Site Meter Anime Fans Online » Blog Archive » All your Engrish are belong to us.

All your Engrish are belong to us.

by Jason
Photo by: Videogame Visionary
It pulls it left.

Or else it gets the hose again.

While this may not be anime or manga related I would like to share a very fun site with you. Engrish.com has a lot of very funny pictures of creative language use. Before anyone starts complaining about me, or the site I’m linking to, please read their FAQs. It’s not meant to make fun of anyone. It’s just a great site to find some humorous photos.


Oh, and just a little warning, some of the humor is well, dirty. That’s one of the dangers of using a second language. Sometimes you say something perfectly innocent, and don’t know it’s a euphemism for something nasty.

I wanted to share this with you for a couple of reasons. First, because it is funny. Second, I wanted to point out some differences between English and Nihongo, the Japanese language. You’re probably used to translations going in the other direction, from Nihongo to English. I’d bet there are some hilarious mistakes involved with that. Mistakes most of use don’t even notice.

The differences in our languages can make translation of anime or manga tough. I think a lot of translators take a lot of crap they don’t deserve. I know that the companies doing official translations take crap for it. I’m sure the fan subbers do to. Try to keep that in mind when you see something that doesn’t quite fit. It’s a difficult job and they do the best they can.

Now, all preaching aside. I love that site. Anytime I visit I always come away in a better mood. There’s some great stuff there. Here are a few of my favorites.



, , , , , , ,


Posted in Fun Stuff, General, Online on October 5th, 2007

Link to this Entry

Recent Posts

Related Posts

Leave a Reply


About Anime Fans Online

Anime Fans Online isn't just about anime and manga. It's about the culture that surrounds it. Fansites, cosplay, conventions and even food. Being an anime fan isn't just about watching cartoons, it takes you much deeper. AFO would like to go with you.

Anime Fans Online Author(s)
    » Jason

NAVIGATE

LINKS

CATEGORIES

TOP COMMENTERS

RECENT COMMENTS

SUBSCRIBE

ARCHIVES

Special Interests Channel Links

 

Special Interests Channel Posts

  • DragonCon Anime Track Info
    My girlfriend found the info I wanted on the anime track at Dragon Con. She even found the anime track page. Turns out it's a community on LiveJournal, though it's not updated very much. They really [...]
  • Marvel and Madhouse Teamup
    The report on ANN is pretty interesting. I'd suggest reading that. This post will make more sense if you do. I'm interested to see what's in store for the marvel heroes. I read tons of Marvel [...]
  • Air
    Story Yukito's mother left him three things. An old puppet, the ability to control it with his mind and a search for a girl with wings. Yukito uses the first two as a way to earn money in his [...]
  • New Fullmetal Alchemist, Good or Bad Idea?
    I'm not sure how I feel about the rumors of a new Fullmetal Alchemist series. Part of me would love to have new stories about Ed and Al. Part of me is positive that a new series wouldn't be able [...]
  • The First Episode Is Useless
    I've said it before and I'm going to say it again. You have to watch more that 1 episode before making up your mind. I was reminded of this recently when I checked out the anime Air. I'll be [...]
  • Anime Panel Questions
    I was thinking about the anime panels at DragonCon and had an idea. If there's anything you'd like to ask people in the anime industry let me know and I'll try to ask your questions. Guests [...]
  • Kakurenbo: Hide & Seek
    Story There's a town where demons live. Sometimes the lights get brighter. When that happens a very special game of hide and seek is played. When seven children wearing fox masks arrive, [...]
  • Ergo Proxy DVD Volume 4
    Story Actions have consequences. Real and Vincent are starting to see some of the results of the choices they've made as well as the choices others have made for them. Are they prepared to [...]
  • Dragon Con 2008 News
    Yep, it's that time of the year again. Dragon Con is just a couple of weeks away and I'm busy getting ready. I'm having some trouble finding info on the Anime Track this year though, so I'm not [...]
  • Dramacon Manga Volume 1
    My girlfriend picked up Dramacon the last time we went manga shopping. Well it's been a while since I've bought manga and I'm running a bit low so I thought I'd read the ones she got. I was a [...]

 

Hot Off The Press

  • When Does The Office Start?
    We feel like the links are getting rather stale around here so we're opting to liven things up...with a nightly preview? Huzzah! Not that we're going to watch any of this shit with college football [...]
  • NFL Gone Mad
    So apparently when I use the word "later" to describe the length of time before a new post, we actually mean "tomorrow". I just wanted to clarify. Anyhow, we don't know how big the crossover [...]
  • Barbara Walters makes Forbes "Powerful Women" List
    The View creator Barbara Walters is on this year's list of the Forbes "100 Most Powerful Women." She is number 63 on the list of 100. Interestingly, former View host Meredith Vieira is ahead of [...]
  • Hillside Organic Candies
    Thanks to Hillside Candies, Sweet tooth-ies and sugar-holics are able to enjoy an explosion of flavorful candies by going natural or organic. These sweet temptations are made from organically [...]
  • Michael Scott's The Office Season 4 DVD Exclusive Videos
    Don't forget, Universal Studios Home Entertainment is releasing The Office Season 4 DVDs on September 2nd. The DVD set is going to be loaded with 2 hours worth of deleted scenes and extras like these [...]
  • Competition challenges college students to turn trash into cash
    ASHEVILLE—Regional college students can turn a piece of trash into cash in a new competition designed to tap their imagination, innovation and collaboration. The Creative Juice Collegiate [...]
  • Wasabi Soybeans Are My Drug
    Usually when I eat wasabi covered soybeans or peas, I sprinkle them over a salad or incorporate them into a homemade trail mix. But the past few days they have made their way into my diet as a solo [...]
  • Soccer Team Heads To Midwest For Matches Against Missouri And No. 25 Kansas
    Fresh off an opening weekend in which the Auburn soccer team scored 10 goals and had 13 different players record points, the team now heads to Missouri and No. 25 Kansas for a pair of tough road [...]
  • What Not To Wear's Carmindy special spray foundation
    If you've seen the popular TLC show What Not To Wear, than you've seen make-up artist Carmindy do her 5 minute make-up makeover... She always starts off with a light spray foundation to even the [...]
  • Is the Pushing Daisies tour coming to your town? Mark these dates!
    "Pushing Daisies Touch of Wonder Tour" Gives You a Chance to Dine on Free Pie at The Pie Hole Markets Include Anaheim, Los Angeles, San Francisco, Las Vegas, Phoenix, Denver, Dallas, Chicago, [...]